あたたかな記憶と、年の瀬

Warm Memories at the Year’s End

そっと面影を思い出すと、 あの子たちは、心の中で静かに息づきます。

それが、あたたかな供養のひとつなのだと感じています。　

2026年の新たな日々が、安全で平穏な日々となりますように。

As we softly remember them,
they continue to live within our hearts.
This, we believe, is one gentle and loving form of remembrance.

May the year 2026 unfold in safety and peace.