くろこさんの一周忌　Kuroko-One Year Since Kuroko’s　Passing

024年10月12日午後4時30分頃、くろこは大型車に轢かれ、静かにその短い命を閉じました。
その背後には、無責任なエサやりと,不注意な運転という、人の行動の影がありました。

地域猫の小さな命は、私たち一人ひとりの選択と行動に左右されます。
くろこの死を無駄にせず、どうか、もう一度「命の重さ」に目を向けてください。

彼女が天国でやわらかな光に抱かれ、安らぎと幸せに包まれていますように。

---

On October 12, 2024, at around 4:30 p.m., Kuroko’s short life was quietly taken by a large vehicle.
Behind this loss was the shadow of human actions — careless feeding practices and careless driving.

The fragile lives of community cats are shaped by the choices and behaviors of each of us.
Let Kuroko’s passing not be in vain. Please, let us once again turn our eyes to the precious weight of life.

May she now be held in gentle light, embraced with peace and joy in heaven.

この投稿を読んでくださった皆さまへ――

天に旅立った小さな命たちへ、どうか愛と祈りを送ってください。

その優しい魂が、これからも私たちの心に静かな光を灯し続けますように。）

To everyone who has read this post,

please join us in sending love and prayers to these little souls in heaven.

May their gentle spirits continue to shine as quiet lights within our hearts.