夜回り猫原画展　夏　～深谷かほるの世界～最終日に行ってきました。　

「夜回り猫」は、悲しみをことさらに描くことはありません。
小さな命のそばに、ただ静かに寄り添う眼差しがあります。
深谷かほるさんの作品を見つめていると、私が地域猫活動の現場で出会ってきた、一匹一匹の猫たちの面影が、静かに心によみがえります。

Yomawari Neko never exaggerates grief.
It simply stays beside small lives with a quiet and compassionate gaze.

As I look at Kahoru Fukaya’s drawings,　the faces of each and every cat I have met through my community cat work quietly come back to my heart.